2013年1月,因“女博士开房门”事件,被免职的中共中央编译局长衣俊卿,开始在家工作。而此案的女博士常艳,被传已经于3月远渡太平洋来美国某大学做访问学者。据称为中共中央政治局常委刘云山指示做出这样的安排。
衣俊卿在任中央编译局局长期间,因与自己的博士研究生常艳发生不正当的两性关系,而被常艳记录成日记,在十八大后公开发表在网上引起波澜。2012年12月12日,中央编译局博士后常艳实名在网上发表的长达12万字的“小说式”长文《一朝忽觉京梦醒,半世浮沉雨打萍——衣俊卿小n实录》。文中声称自己与衣俊卿有婚外情,并详述两人的“情史”,包括17次在酒店开房,文中对话还谈及令计划之兄长令政策、薄熙来等人物。该信息一出现即可引起媒体强烈关注。
有传言称,“开房门”事情发生后,新的主管意识形态的中央政治局常委、中共中央书记处常务书记刘云山,以衣俊卿为前中共总书记胡锦涛所做的十八大政治报告,被胡锦涛特别欣赏为理由,希望中央继续保留衣俊卿的局长职务。刘云山提议:在党内给衣警告处分。刘云山认为:衣俊卿发明了所谓的“三个自信”(理论自信、道路自信、制度自信)为中共在理论上奠定了未来前进的方向,其功可抵“博士门”丑闻之过。
据称,习近平和王岐山并没有接受刘云山和李长春的说情,但在刘云山的安排下,衣俊卿现在依然在编译局保留工作,局长待遇不变。根据刘云山的指示,衣俊卿暂时可以不上班,继续研究和翻译马列主义在全世界的最新成果。